International Day of the Argan tree
International Day of the Argan tree
May 10 of each year is the International Day of the Argan tree. This is an intangible cultural heritage of humanity, which is found in the South-West of Marrakech, where its cultivation has been developed since ancient times.
Let's all celebrate the International Day of the Argan tree on May 10 of each year in order to promote this ancestral tree, intangible cultural heritage of humanity.
With a symbol of its own and an interesting story, the International Day of the Argan tree is a great opportunity to celebrate this tree, part of our intangible cultural heritage. Each year on May 10, the date when this species thrived in Morocco five centuries ago, we should make our best efforts to promote the argan tree.
Día Internacional del Árbol del Argan
El día 10 de mayo se celebra el Día Internacional del Árbol del Argan, un árbol milenario y extraordinariamente valorado por sus numerosas propiedades medicinales, nutricionales y lúdicas. El árbol del argan ocupa un lugar destacado en la historia y la cultura de Marruecos y constituye un patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.
La arganeraie est un patrimoine immatériel de l'humanité qui doit être protégé et promu. La journée de la trogne du 10 mai est un événement annuel international pour faire connaître la forte valeur de l'arbre à huile et ses généreuses bienfaits sur notre planète.
La régularisation du jour dédié à l'Arganier tient lieu de moyen d'information et devrait contribuer à sa promotion. Cette date permet de mettre l'accent sur la valeur culturelle de ce patrimoine inestimable, et c'est une occasion de reconnaitre les efforts consentis par les citoyens pour assurer sa protection.
Feria del Árbol Agrícola - Feria del Árbol. Festival de la aldea de cáñamo, una festividad para que todos nos reúnamos y celebremos el valor cultural que tiene el Argan (Argania spinosa).
La data de 10 de mai a fost proclamată Anul Internațional al Copacului Argan. Această plantă ancestrală, hrană și medicament pentru mii de ani, este hibridul acestei lumi străvechi. Tratarea cu respect a drepturilor omului și a biodiversității necesită încurajarea tinerilor cetățeni și colaboratori activi în cadrul pracu celor mai bune practici, care sunt fundamentele acestui arbore extraordinar.
Toda la humanidad celebra el 10 de mayo cada año la celebración del Día Internacional del Arbusto Argánico, para difundir esta importante especie arbórea de conservación que se encuentra en peligro de extinción. La importancia del árbol Argánico estriba en el uso cotidiano para obtener aceites, aceitunas, frutos y madera.
The Argan tree is an invaluable source of wealth and well-being in the Moroccan countryside. The fruit oil is used to treat skin diseases, while its wood is used as firewood, charcoal or to make furniture. In contrast, leaves can be used for fodder.
El argan está muy ligado a la historia y a la cultura de nuestras comunidades, nosotros mismos lo vemos en las costumbres y las tradiciones. Es originario de Marruecos y se extiende por otras partes de África Occidental. El argan tiene dos usos principales: como una fuente de alimentos y sus frutos cosechados para uso culinario.
la Journée Internationale de l’Arganier le 10 Mai
Célébrons tous la Journée Internationale de l’Arganier le 10 Mai de chaque année afin de valoriser cet arbre ancestral, patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
C'est une occasion pour nous de saluer l'arbre argan qui fait la fierté de tout un peuple et qui participe à la préservation des ressources naturelles non renouvelables. L'Ouest marocain jouit d'un nom consacré et cette région est connue comme terre sacrée du Maroc avec son patrimoine culturel et sa variété de produits artisanaux.
La biodiversité est un élément clé de notre plus grand investissement collective : l'humanité. Nous devons protéger ce qui nous permet d'avoir une vie saine et développer nos sociétés en nous appuyant sur des ressources durables qui ont réussi à traverser les siècles. La grande diversité des espèces végétales et animales, la variété des paysages et les traditions sont riches sources de connaissances et de traditions qui appartiennent à toutes les cultures.
اليوم العالمي لشجرة الأركان
لنحتفل جميعا باليوم العالمي لشجرة الأركان يوم 10 ماي من كل سنة باعتبارها تراثاً ثقافياً لا مادياً للإنسانية
10 ماي اليوم العالمي لشجرة الأركان المباركة
مناسبة لنفكر جميعا في مقترحات لتثمين هذا الموروث الطبيعي
وجعله يساهم في التنمية بشكل عام
